*영어실력도 곧 한국어 실력이고 한국인의 언어실력입니다

*영어실력도 곧 한국어 실력이고 한국인의 언어실력입니다

영어실력도 곧 한국어 실력이고 한국인의 언어실력이라고도 할 수 있습니다


왜냐하면 한국인이 영어를 배운다고 해도
그러한 영단어와 영문장 그리고 개념들은 한국어로 연결되어 번역되어 이해하는 것이
보통이죠


영미의 사람들이 그냥 영어공부를 하는 것과
한국인들이 영어공부를 하는 것은 다르다고 할 수 도 있을 것입니다


영어공부를 함으로서
영단어와 영문장 그리고 영어의 개념들이
한글과 연결되어 한국어의 구사 실력도 늘어날 수 있구요


그런 작용이 한국인의 한글능력 향상과


또 더 넓은 범위에서의 한국인의 언어실력에도 도움이 된다고 할 수 있을 것입니다


그리고 한자의 기본실력이 한국어 실력에도 도움이 되듯이
영어의 단어와 문장 개념들도
한국어와 연결되어 사용할 수 있고
언어의 활용도를 높여주며
세계화 시대에 각종 학문이나 개념 연구에도 도움이 된다고
당연히 알 수 있습니다


한국의 방송사에서
한글의 중요성을 강조하면서
주로 이제는 사용하지 않는 고어를 보여주면서
그것이 한글실력 그리고 한국어실력 또 한국인의 언어실력인 것처럼
포장하는 방송을 보여주는 경우가
루틴처럼 방송되는 경우가 많은데요


그런 사용하지 않는 한글의 고어의 표현들은
보통의 생활이나 학문을 하는 일반인들에 있어서
잠깐의 신기하다는 느낌을 줄 지는 몰라도


정말로 한글실력과 한국어실력 그리고 한국인의 언어 자체에 대한
실력에 별로 도움이 되지 않고


오히려
쓰지 않는 고어를 공부하는 것이 한국어 실력이며
언어실력인 것처럼 
잘 못 착각하도록 하는 경우가 많다고 생각합니다


중요한 것은 한국인의 언어실력이며
그리고 그 안의 나타나고 작용하는 한국어 실력이고
기본이 되는 한글실력이라고 할 수 있을 것입니다



이를 테면
dslr이나 미러리스 카메라 등으로
사진취미활동을 하더라도


별다른 언어나 개념 없이 접근하는 것보다는
개념이 풍부한 영어의 원서를 구해서


영어의 용어나 문장이나 개념을 인터넷피시에서 찾아서
한국어로 여러가지로 생각해보고
그런 언어적실력 영어실력 한국어실력은
또 인터넷의 번역기로 도움을 받을 수 있으며


on design, in design
on style, in style
database로서


1.내용
2.인식,인지
3.키워드들
4.패러다임
5.내용의 패러다임을 통과한 번역


으로서 사고해 볼 수 있고

또 관련된 개념도를 그려서 접근해 볼 수 있을 것입니다



결론적으로
중요한 것은 
한국인의 언어실력이고
한국인의 한국어실력이며
그 안에 한국인의 한글 실력이 있는 것이고



그런 점을 잘 이해하고 활용해 나가야 할 것이며



잘못된 착각을 불러일으키는
방송사들의 이제는 쓰이지 않는 한글의 고어등을
일반인이 공부하는 것이
한국인의 한글실력이고 한국어 실력이고 언어실력인 것처럼
착각을 주어서는 안된다고 생각합니다